Image

Oportunidades de negocios – Versiones locales de la serie

Queremos hacer versiones del Mono Mario en distintos idiomas: inglés, portugués, alemán, francés, italiano, japonés, etc.

Es por eso que buscamos socios locales, gente que conozca el mercado objetivo, sepa quién es El Mono Mario y este dispuesta a invertir dinero en el proyecto.

La ventaja con la animación es que versionar series o películas en otros idiomas teniendo ya hecha la base requiere de muchísimo menos trabajo. No hay que comenzar de cero, ya la animación esta hecha. No es un típico doblaje, ya que se rehace toda la animación (ver ejemplos mas abajo).

A grandes rasgos: se tiene que adaptar el guión, hacer las voces en el nuevo idioma y rehacer la animación.

Por favor, si estas interesado y dispuesto a invertir escríbenos a info@elMonoMario.com presentándote y cuéntanos la idea/propuesta que tienes sobre el tema.

Ejemplo Mono Mario versionado para Brasil:

 

Ejemplo Mono Mario versionado para Estados Unidos: